Add an edge to a graph after it has been created

[optmat]

Thanks for the advice. I’ve done so in https://discourse.holoviz.org/t/create-parallel-edges/4107.