How to add additional callbacks to Annotators?

I tried an alternative approach using PointDraw for plot->df, and TextInput+Selection1D for renaming, and… it almost works, except for a small hurdle. Maybe this is trivial.