Yes.
I would look to the tap stream or http://holoviews.org/reference/streams/bokeh/Tap.html or Linked brushing http://holoviews.org/user_guide/Linked_Brushing.html
But take a look at the Holoviews documentation. I think you will find some examples.
And feel to post some minimal code either working or partially working to get a discussion going.