How to connect data points in a grouped boxplot?

[yuvalwas]

Hello,
Regarding this example in the hvplot gallery:

I would like to create something like this:

i.e., connect the points that make the boxplots in a way that respects the grouping.

And, if possible, eventually make a facetgrid:

I have struggled with this for quite some time, and AI provided no help. Admittedly, this required hacks in Seaborn as well.
Thanks!

[ahuang11]

Can you clarify what you mean by

i.e., connect the points that make the boxplots in a way that respects the grouping.

Do you mean remove the space between?

[yuvalwas]

Sorry, I uploaded the wrong images (no lines in them, which are the whole point) and there was not way to edit/delete after posting. See what I meant here:

[ahuang11]

I don’t think there’s a way to do it in HoloViews yet.