Is there a way to use expand_layout and expand_button with ListSelector?

I’m trying to essentially achieve the objectselector functionallity but with the option to have multiple objects selected in a list.

I’m picturing the django admin widget for manytomany fields for anyone familiar with django.