The SVG pane in panel can be used to display output from latex.
I doctored code I found online to
compile a tex file into an SVG that can be displayed in a pane.
The toolchains are fickle: I provided a number of possible paths to get it to work.
The code is in
and may need some adjustments to work with windows
(I use Linux, so that is what I made work)
Example uses are in the file test_itikz_from_python.ipynb