OMG. The good old sequence from Blank output with latest holoviz from conda-forge - #11 by philippjfr did the trick 
- Clear the notebook
- Save the notebook
- Reload the page
- Rerun the notebook
In JupyterLab you additionally have to make sure that none of the other tabs are loading an older version of Bokeh which might interfere.