If this helps someone, here is a small example to use interactive with pandas. But I’m not sure this is what you are asking for.
import pandas as pd
import panel.widgets as pnw
import numpy as np
import hvplot.pandas
df = pd.DataFrame(np.random.randn(100,2), columns = ['a','b'])
df.interactive().hvplot(y=pnw.RadioButtonGroup(options = ['a','b']))
This was already possible to do that with some other ways, but the one-liner is nice and good to specify the kind of interaction we want.