I think Panel is not choosing and cannot provide functionality to choose a specific device. It is something you need to Manage in your browser.
This claim is based on
- The Panel Videostream implementation: panel/videostream.ts at master · holoviz/panel (github.com)
- The official js MediaDevices documentation: MediaDevices.getUserMedia() - Web APIs | MDN (mozilla.org)