Bi-directional link btw a scatter and a table is not triggered for the label change

The example in PointDraw Stream tutorial does not seem to trigger an event on label edit. I have it here in a (hopefully) param-style, hope it is clear.

import param
import numpy as np
import pandas as pd
import holoviews as hv
import panel as pn
hv.extension('bokeh')
from holoviews.plotting.links import DataLink

columns = ["x","y","dx","dy","name"]

import logging
logger  = logging.getLogger("MY")
logger.setLevel(logging.DEBUG)

def massage_df(df):
    # simulates a more complex transformations
    df = pd.DataFrame(df)
    x_ref = df['x'].mean()
    y_ref = df['y'].mean()
    df['dx'] = df['x'] - x_ref
    df['dy'] = df['y'] - y_ref
    return df[columns]

class AnnotatorInspired(param.Parameterized):

    _coords = param.DataFrame(columns = columns, doc="Dataframe containing main information")
    _points_stream = param.ClassSelector(class_=hv.streams.PointDraw)
    _plot = param.ClassSelector(class_=hv.Points)
    _table = param.ClassSelector(class_=hv.Table)

    def __init__(self, df):
        self._coords = massage_df(df)
        self._plot = hv.Points(self._coords, kdims=['x','y'], vdims=['name']).opts(tools=["hover"],size=10, active_tools=['point_draw'])
        self._table = hv.Table(self._plot, ['x', 'y'], 'name').opts(editable=True)
        DataLink(self._plot, self._table)

        self._points_stream = hv.streams.PointDraw(
            data=self._plot.columns(),
            source=self._plot,
            empty_value='',
        )
        super().__init__(
            _coords = self._coords,
            _plot = self._plot,
            _table = self._table,
            _points_stream = self._points_stream,
        )

    @param.depends("_points_stream.data",watch=True)
    def _update(self):
        # triggered as expected on point drags, point adds, or removes
        # but not on label change
        logger.debug(":::: coordinates updated")
        self._coords = massage_df(self._points_stream.data)

    @param.depends("_coords")
    def full_view(self):
        return pn.widgets.Tabulator(self._coords)

    # many more methods that watch for _coords change


A = AnnotatorInspired({'x':[0.,.1],'y':[1.,.9],"name":['far','near']})

main = pn.Column(
    A._table.opts(height=100),
    A._plot,
    A.full_view,
)
main.servable()

Interestingly, when changing the label through the table, it does change the label in the plot (I can check in the hover), but does not allow me tag other process with that.

I am aware of the Annotators, but not a clear idea how to use it in an app like this.

Any help is appreciated.

I’m in holoviews 1.15.4.

Btw, I am very open to suggestions on the general programming style and the usage of param, irrespective of the actual problem here.

I made this question more explicit in Why is the PointDraw stream not updated on change of vdim?