See something like this or
https://pydeas.readthedocs.io/en/latest/holoviz_interactions/holoviews_to_holoviews.html#Tap-for-update-plot